As Chamberlain heads to meet with Hitler in Munich, James prepares to face his parents and give them some difficult news. Meanwhile, the prospect of a return to war acts as a timely reminder to make the most of life while you can. But James's agenda is derailed by an emergency with the Alderson's pregnant mare, Candy.