Son Goku (voice) szerepében:
Masako Nozawa 1936-10-25 Arakawa-ku, Tokyo, Japan
From Wikipedia, the free encyclopedia Masako Nozawa is a Japanese actress and voice actress from Tokyo. Throughout her life, she has been affiliated with Production Baobab, 81 Produce and self-owned Office Nozawa; she is currently affiliated with Aoni Production. Her late husband, Masaaki Tsukada, was also a voice actor. As a voice actress, she is best known for the role of Son Goku in the popular anime franchise Dragon Ball, as well as all of Goku's male family relatives (except Raditz) and the villainous Goku Black. She has also voiced Tetsurō Hoshino (Galaxy Express 999) and Kitarō (GeGeGe no Kitarō, first and second series). In addition, she has also voiced two separate characters named "Hiroshi"; a character in Dokonjō Gaeru, and the characters known in the U.S. as "Pidge" and "Haggar" in Hyakujūō Golion. She also voiced Doraemon in the 1973 anime, replacing male actor Kōsei Tomita, who voiced the character in the first 26 episodes. In the 1979 anime, she was replaced by Nobuyo Ōyama, however Masako voiced Doraemon again in a 1988 special entitled Early English with Doraemon for unknown reasons.
Krillin (voice) szerepében:
Mayumi Tanaka 1955-01-15 Tokyo, Japan
Mayumi Tanaka was born on January 15, 1955 in Tokyo, Japan. She is an actress, known for Dragon Ball Z (1989), Dragon Ball Z Kai (2009) and Dragon Ball Z (1996).
Bulma (voice) szerepében:
Hiromi Tsuru ✝ 1960-03-29 Hokkaido, Japan - 2017-11-16
Yamcha (voice) szerepében:
Toru Furuya 1953-07-31 Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan
Toru Furuya (古谷 徹 Furuya Tōru) is a veteran narrator and seiyū (voice actor) born on July 31, 1953 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. As a child, he was a member of Gekidan Himawari, a children's acting troupe. He is currently employed by the talent management firm Aoni Production. Furuya is most known for the roles of Amuro Ray (both in the original Mobile Suit Gundam and its following Gundam sequels), Hyouma Hoshi (Kyojin no Hoshi), Pegasus Seiya (Saint Seiya), Yamcha (Dragon Ball Z), Kyosuke Kasuga (Kimagure Orange Road), and Mamoru Chiba/Tuxedo Mask (Sailor Moon). He is also the first and only seiyu who has provided a Japanese voice for Mario. He also used a pseudonym Noboru Sōgetsu (蒼月 昇 Sōgetsu Noboru) in the cast of Mobile Suit Gundam 00 for Ribbons Almark's role (but used his real name in the narration role). Both the narration role and Ribbons mark Furuya's first role in a non-Universal Century Gundam series. Shuichi Ikeda who played Char had his earlier with Gilbert Durandal in Gundam SEED Destiny. He was a best friend of the late Hirotaka Suzuoki and is noted to be friends with Ikeda. He was at one time married to fellow seiyuu Mami Koyama but amicably divorced in 1983. He later married seiyuu Satomi Majima, who was the other main character of Stop!! Hibari-kun!. Description above from the Wikipedia article Tōru Furuya, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Oolong (voice) szerepében:
Naoki Tatsuta 1950-09-08 Naga, Wakayama Prefecture, Japan
Naoki Tatsuta (龍田 直樹, Tatsuta Naoki, September 8, 1950) is a Japanese voice actor and narrator from Iwade Town, Naga District, Wakayama Prefecture (currently Iwade City). His former stage name was 竜田 直樹 (also reading Naoki Tatsuta). He is affiliated with Aoni Production. He is most known for the role of Oolong in Dragon Ball.
Emperor Pilaf (voice) szerepében:
Shigeru Chiba 1954-02-04 Kikuchi, Kumamoto Prefecture, Japan
Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu), known by the stage name Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), is a Japanese actor and voice actor. He has also worked as a sound effects director and music director. He is affiliated with the talent management firm 81 Produce. He is most known for the roles of the narrator of Fist of the North Star, Megane (Urusei Yatsura), Rei Ichidō (High School! Kimengumi), Kazuma Kuwabara (Yu Yu Hakusho), Pilaf (Dragon Ball), Raditz and Garlic Jr. (Dragon Ball Z), Buggy the Clown (One Piece) Kefka Palazzo (Dissidia: Final Fantasy) and Kōichi Todome (Kerberos saga).
Narrator (voice) szerepében:
Jôji Yanami ✝ 1931-08-30 Tokyo, Japan - 2021-12-03
Joji Yanami (八奈見 乗児), born Shigemitsu Shirato (白土 繁満),is a Japanese voice actor.
Tao Pai Pai (voice) szerepében:
Chikao Ohtsuka ✝ 1929-07-05 Tokyo Prefecture, Japan - 2015-01-15
From Wikipedia: Chikao Ohtsuka (大塚 周夫) was a Japanese voice actor. He was most known for the roles of Captain Hook (Peter Pan no Bōken), Dick Dastardly (Wacky Races & Dastardly and Muttley in Their Flying Machines), Goemon Ishikawa XIII (Lupin III), Nezumi Otoko (GeGeGe no Kitaro), Denzō Yamada (Nintama Rantarō), Professor Moriarty (Sherlock Hound), Jagi (Fist of the North Star), Gol D. Roger (One Piece), Master Xehanort (Kingdom Hearts series), Dr. Weil (Mega Man Zero), Taopaipai (Dragon Ball), Piedmon and Apocalymon (Digimon), Doctor Eggman (Sonic the Hedgehog series) and Wario in his commercials. He also did Robbie Rotten in the LazyTown Japanese dubs. He was the official dubbing artist of Charles Bronson and Richard Widmark. At the time of his death, he was attached with Aoni Production.
Tien Shinhan (voice) szerepében:
Hirotaka Suzuoki ✝ 1950-03-06 Nagoya, Aichi Prefecture, Japan - 2006-08-06
Japanese actor, voice actor and narrator from Nagoya, Aichi Prefecture. Graduated from Tokyo Keizai University. His best known roles include Mobile Suit Gundam (Bright Noa), Captain Tsubasa (Kojirou Hyuga), Saint Seiya (Dragon Shiryū), Dragon Ball (Tenshinhan), The Transformers (Starscream), Ranma ½ (Tatewaki Kuno), Rurouni Kenshin (Saitō Hajime), Pokémon (Giovanni), and Invincible Steel Man Daitarn 3 (Banjō Haran). He was also the official Japanese dub-voice for Tom Cruise. In 2006, Suzuoki died at the age of 56 as a result of lung cancer.
Piccolo Daimao (voice) szerepében:
Takeshi Aono ✝ 1936-06-19 Asahikawa, Hokkaido Prefecture, Japan - 2012-04-09
Aono Takeshi was a Japanese voice actor and actor affiliated with Aoni Production. He is also known to gamers as the voice of the diabolical Dr. Wily in the PlayStation-era Mega Man games.
Piccolo Jr. (voice) szerepében:
Toshio Furukawa 1946-07-16 Tochigi, Japan
Toshio Furukawa (古川 登志夫, Furukawa Toshio, born July 16, 1946 in what is now part of the city of Tochigi) is a Japanese actor, voice actor and narrator affiliated with Aoni Production. He became famous for his roles in his career as Kagege (Keroro Gunso), Kai Shiden (Mobile Suit Gundam), Shin (Fist of the North Star), Asuma Shinohara (Mobile Police Patlabor), Piccolo (Dragon Ball), Ataru Moroboshi (Urusei Yatsura) and Portgas D. Ace (One Piece). His debut voice role is a soldier in Brave Raideen. Toshio is a veteran who has played a variety of characters from comedians like Ataru of Urusei Yatsura and Inumaru of Gosenzo-sama Banbanzai!, to calm, serious ones like Shin from Fist of the North Star and Piccolo of the Dragon Ball series. Furthermore, Toshio is capable of performing with a "boy voice" and has played noble hot-blooded heroes such as Prince Mito of Saikyō Robo Daiōja and Kento Tate of Future Robo Daltanius. He performed in the band Slapstick (スラップスティック) with Toru Furuya, Kazuyuki Sogabe, Yūji Mitsuya and Akio Nojima. In 2007, Slapstick got together to pay tribute to former band members, Hirotaka Suzuoki and Kazuyuki Sogabe (guitar). Furukawa owns a pet dog named Asuma (遊馬), a Shih Tzu that was named after Asuma Shinohara of Patlabor. His former pet was Ataru (あたる), which was named after Ataru Moroboshi of Urusei Yatsura. Ataru died in 2008 at age fifteen and was also a Shih Tzu. Tribute pages were made for both pets.
Shuu (voice) szerepében:
Tesshou Genda 1948-05-20 Okayama Prefecture, Japan
Tesshou Genda (born May 20, 1948 in Okayama Prefecture) is a Japanese voice actor, affiliated with 81 Produce. When he debuted, he used his real name, Mitsuo Yokoi as an artist name.
Mai (voice) szerepében:
Eiko Yamada 1954-06-13 Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan