Il était une fois... les Explorateurs Színész- és szereplőlista
Maestro (voice) szerepében:
Roger Carel
✝ 1927-08-14 Paris, France - 2020-09-11
Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor and voice talent, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Kermit the Frog, Heathcliff, Foghorn Leghorn, ALF and many other famous characters in French.
Pierrot (voice) szerepében:
Olivier Destrez
Le Nabot (voice) szerepében:
Patrick Préjean
1944-06-04 Saint-Maur-des-Fossés, Val-de-Marne, France
Patrick Préjean (born 4 June 1944) is a French actor, known especially for his work in dubbing. He has also made a career in boulevard theatre. He is the son of the actor Albert Préjean and the actress Lysiane Rey, and is the father of actress Laura Préjean. Source: Article "Patrick Préjean" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Le Gros / Le Teigneux (voice) szerepében:
Daniel Beretta
✝ 1946-12-24 Audincourt, Doubs, France - 2024-03-23
Daniel Beretta (born 24 December 1946 in Audincourt, Doubs) is a French actor. He has dubbed over Arnold Schwarzenegger in the French versions of all his films since 1987. Daniel Beretta started learning how to play piano at the age of 3. He later took theater courses at Montbéliard. He performed in his first play, Copain Clopants, in 1966. Catherine Allégret, who was in the audience, introduced Beretta to Marcel Camus, who put Beretta in his first film role in A Savage Summer. Beretta went on to star in more plays, including Jesus Christ Superstar and The Umbrellas of Cherbourg. Beretta currently voices programme trailers on the French channel 'Sci Fi', and, between 2000 and 2008, was the station voice of the national adult contemporary radio station RFM. Source: Article "Daniel Beretta" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
