When last we saw Mara she'd just realized that Audrey was still alive inside of her and had vowed to kill her off. Since Dwight, Duke and Nathan don't know any other way to bring Audrey's personality out, they keep talking to Mara as if she is Audrey.