When someone breaks into a woman's house and murders her while she is video chatting with her parents, Avery's skills are tested when she interviews the only other witness, Tristan Jenkins, an agoraphobic neighbor who is suffering from PTSD following the incident